engelska-franska översättning av far off

au loin
loin
Le big brother de George Orwell n'est pas loin. George Orwell's Big Brother is not far off! Notre présidence considère que les Balkans ne sont pas si loin. Our Presidency considers that the Balkans are not some far off place. On ne connaît que le parc vendu, qui se situe pas loin de 160 grammes. We only know about the stock that has been sold, which is not far off 160 grams.

lointain
Dans ce pays, le respect des droits de l'homme n'est encore qu'un rêve lointain. In this country respect for human rights seems to be very far off. Mais a-t-on bien réfléchi que ce jour est peut-être lointain, et qu'il peut même ne jamais arriver! But has anyone given any thought as to whether this date might not be very far off, and that it might never even happen! Je n’ai aucun doute que cela déterminera aussi si l’Albanie est prête ou non pour une adhésion à l’UE qui, dans tous les cas, reste encore lointaine. I have no doubt that this will also determine whether Albania is mature enough for EU membership, which in any case is still far off.